"rewire" in Turkish
Definition
Bir binada veya cihazda eski elektrik kablolarını yenileriyle değiştirmek. Ayrıca bir kişinin düşünce şeklini değiştirmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Teknik terimde daha yaygındır ('evin kablolarını yenilemek'). Psikolojide, alışkanlık veya düşünce kalıplarını değiştirmek için de gayriresmî olarak kullanılır. Sadece fiil olarak kullanılır.
Examples
The electrician will rewire the kitchen for safety.
Elektrikçi, güvenlik için mutfağı **yeniden kablolayacak**.
We need to rewire the old house because the wires are damaged.
Eski evin kabloları hasarlı olduğu için **yeniden kablolamamız** gerekiyor.
They had to rewire the phone system after the storm.
Fırtınadan sonra telefon sistemini **yeniden kablolamaları** gerekti.
Sometimes you need to rewire your brain to change bad habits.
Kötü alışkanlıkları değiştirmek için bazen zihninizi **yeniden programlamanız** gerekir.
Technology is advancing so fast; we almost have to rewire how we think about learning.
Teknoloji öyle hızlı ilerliyor ki, öğrenmeye bakış açımızı neredeyse **yeniden programlamak** zorundayız.
After the renovations, we decided to rewire the entire lighting system.
Yenilemeden sonra tüm aydınlatma sistemini **yeniden kablolamaya** karar verdik.