"rewarming" in Japanese

再加温再保温

Definition

冷えてしまったもの、特に体や体の一部を再び温めること。また、寒さにさらされた後に行う処置のこと。

主に医療現場（低体温や凍傷の治療など）で用いられる専門用語です。日常会話ではあまり登場しません。食べ物を温め直す意味とは異なります。

Rewarming is important after a person has been in the cold for a long time.

長時間寒さにさらされた後は**再加温**が重要です。

Doctors use special methods for rewarming patients with hypothermia.

医師は低体温症の患者のために**再加温**の特別な方法を用います。

Rewarming must be done slowly to avoid complications.

**再加温**は合併症を防ぐためにゆっくり行う必要があります。

After being rescued from the freezing water, the first step was rewarming his body.

凍った水から救助された後、最初のステップは彼の身体の**再加温**でした。

Proper rewarming saved the mountain climber’s fingers from permanent damage.

適切な**再加温**が登山者の指を恒久的な損傷から救いました。

If someone has frostbite, don’t start rewarming until you’re sure they won’t refreeze.

誰かが凍傷の場合、再び凍らないと確信できるまで**再加温**を始めないでください。