"revolt" in Portuguese (BR)
Definition
Erguer-se e lutar contra a autoridade ou regras, geralmente com muitas pessoas. Como substantivo, significa o ato de se rebelar contra o controle.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser verbo ou substantivo. É mais usado em contextos históricos ou formais ('revolt against the system'). Em inglês, pode indicar repulsa, mas esse sentido é raro em português. Usa-se 'against' para indicar o alvo da revolta.
Examples
The people decided to revolt against the king.
O povo decidiu **se revoltar** contra o rei.
The soldiers started a revolt in the city.
Os soldados começaram uma **revolta** na cidade.
It is dangerous to revolt without a plan.
É perigoso **se revoltar** sem um plano.
When taxes went up again, farmers threatened to revolt.
Quando os impostos aumentaram de novo, os agricultores ameaçaram **se revoltar**.
The news was so shocking it made her want to revolt.
A notícia foi tão chocante que ela quis **se revoltar**.
Throughout history, people have revolted for freedom.
Ao longo da história, as pessoas **se revoltaram** pela liberdade.