"revolt against" in Japanese

• ～に反抗する
• ～に反発する

Definition

誰かや何かの支配や権威に従うことをやめて、集団で反抗や反乱を起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

やや改まった表現で、大勢の人が支配や権力に集団で立ち向かうときによく使います。個人的な反発には「抗議する」などが自然です。

Examples

The citizens decided to revolt against the unfair laws.

市民たちは不公平な法律に**反抗する**ことを決意した。

The army tried to revolt against the new leader.

軍は新しい指導者に**反抗しようと**した。

Teenagers often revolt against their parents' rules.

十代の若者はよく親のルールに**反抗する**ものだ。

Workers were ready to revolt against unfair treatment at the factory.

労働者たちは工場での不当な扱いに**反抗する**準備ができていた。

It's not easy to revolt against a powerful system, but some people still try.

強力なシステムに**反抗する**のは簡単ではないが、それでも挑戦する人がいる。

They dared to revolt against long-standing customs in their community.

彼らは地域社会の長年の習慣に**反発する**勇気を持っていた。