"revives" in Arabic

• يُنعِش
• يُحيي

Definition

يُعيد شيئًا أو شخصًا إلى الحياة أو الوعي أو إلى الاستخدام النشط. ويمكن أيضًا أن تعني إعادة شيء ما ليصبح قويًا أو شائعًا مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو شبه رسمية. شائعة مع الأشخاص (بعد الإغماء)، التقاليد، الاهتمام ('revives interest') أو الأشياء ('revives a tradition'). 'revives' بصيغة المضارع المفرد الغائب. ليست لكلمة 'استيقظ'.

Examples

The doctor revives the patient after the accident.

الطبيب **يُنعِش** المريض بعد الحادث.

She revives old traditions in her family.

هي **تحيي** التقاليد القديمة في عائلتها.

The teacher revives interest in reading among students.

المعلم **يحيي** الاهتمام بالقراءة بين الطلاب.

Cold water sometimes revives people who have fainted.

أحيانًا المياه الباردة **تنعش** الأشخاص الذين فقدوا الوعي.

The new manager really revives the company’s spirit.

المدير الجديد حقًا **يحيي** روح الشركة.

A hot drink often revives me after a long day.

مشروب ساخن غالبًا ما **ينعشني** بعد يوم طويل.