"revive" in Japanese

復活させる蘇らせる

Definition

何かや誰かを再び生き返らせたり、活気づけたりすること。また、衰えたものや途絶えたものを再び活発にすること。

フォーマルまたは中立的な表現。'伝統を復活させる'や'患者を蘇らせる'など幅広く使うが、単に「目を覚ます」という意味では使わない。

The doctors tried to revive the patient after he fainted.

医師たちは失神した患者を**蘇生させようと**した。

They want to revive an old festival in the village.

彼らは村で古いお祭りを**復活させたい**と思っている。

Fresh air helped to revive her when she felt dizzy.

彼女がめまいを感じたとき、新鮮な空気が彼女を**元気づけた**。

That song really revived memories from my childhood.

その歌は本当に子供時代の思い出を**蘇らせて**くれた。

A cup of coffee in the afternoon can revive your energy.

午後のコーヒー一杯があなたのエネルギーを**回復させて**くれることがある。

There's a movement to revive interest in traditional crafts.

伝統工芸への関心を**復活させる**運動がある。