"revitalizing" in Japanese

活力を与える元気づける

Definition

何かや誰かに新たなエネルギーや活力を与えること。または、元気や生気を取り戻させること。

「revitalizing」は体験や商品（飲み物やスキンケアなど）、活動などでよく使われます。「revitalizing effect」「revitalizing treatment」など定型句があります。ややフォーマルな印象があります。

The revitalizing drink made me feel awake.

**活力を与える**ドリンクで目が覚めました。

A revitalizing walk in the park helped clear my mind.

公園での**元気づける**散歩で頭がすっきりした。

This cream has a revitalizing effect on your skin.

このクリームは肌に**活力を与える**効果があります。

After a long week, a revitalizing massage was just what I needed.

長い一週間の後、**元気づける**マッサージが必要でした。

That mountain air is so revitalizing—it makes you feel alive again!

山の空気は本当に**活力を与える**—また生きている気分になる！

We're hoping the new plan will have a revitalizing impact on the community.

新しい計画が地域に**元気づける**影響を与えることを期待しています。