"revisions" in Japanese

修正改訂

Definition

文章や計画などをより良くしたり、間違いを直すために行われる修正や改善のこと。

主に学術・ビジネス・編集の現場で使われます。「revisionsを提出する」「何度か修正した後」などと表現します。「review」（見直し）とは異なり、実際に内容を直すことです。

The teacher asked for revisions to my essay.

先生は私のエッセイに**修正**を求めました。

We made several revisions before finalizing the project.

プロジェクトを完成させる前に何度も**修正**しました。

Please review my revisions and let me know your feedback.

私の**修正**を確認して、ご意見をお聞かせください。

After a few revisions, the report looked much clearer.

数回**修正**したあと、レポートはより分かりやすくなった。

He kept sending new revisions every day until the deadline.

彼は締め切りまで毎日新しい**修正**を送ってきた。

You'll see my revisions highlighted in the document.

ドキュメントでは私の**修正**がハイライトされています。