"revised" in Chinese (Traditional)

• 修訂的
• 修改的

Definition

經過修正或更新而改變或改進的；通常指已被更新的文件、計畫或文本。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於學術、商業及正式場合，如 'revised edition'（修訂版）、'revised plan'（修訂計畫）。強調經過認真修正或改進，而非隨意修改。不是口語或俚語用法。

Examples

We read the revised version of the book in class.

我們在課堂上讀了這本書的**修訂版**。

The teacher gave us a revised schedule for the exam.

老師給了我們**修訂後的**考試時間表。

She submitted a revised essay after getting feedback.

她在收到回饋後提交了**修改過的**作文。

Here's the revised report with all your suggestions included.

這是包含你所有建議的**修訂報告**。

After the meeting, they sent out a revised plan to everyone.

會議後，他們向所有人發送了**修改後的**計畫。

My address has changed, so please use the revised contact details.

我的地址變了，請使用**更新後的**聯絡方式。