"reversion" in Arabic

• ارتداد
• عودة (إلى حالة سابقة)

Definition

الارتداد هو العودة إلى حالة أو وضع أو ممارسة سابقة. كما يستخدم في القانون والمال للدلالة على عودة الحقوق أو الممتلكات أو المال إلى مالكها أو حالتها الأصلية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية والقانونية والمالية وليس في الحديث اليومي. يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'reversion to the mean' أو 'reversion of property'. قد يختلط مع 'reversal' الذي يشير إلى تغيير في الاتجاه، بينما 'reversion' تعني الرجوع للحالة السابقة.

Examples

The old law was brought back by a reversion to previous practices.

أُعيد القانون القديم من خلال **ارتداد** إلى الممارسات السابقة.

After improvement, a reversion to poor health surprised everyone.

بعد التحسن، **ارتداد** الحالة الصحية السيئة فاجأ الجميع.

There was a reversion of ownership when the contract ended.

عندما انتهى العقد، حدثت **ارتداد** للملكية.

Stock prices sometimes show a reversion to the average after sharp changes.

أسعار الأسهم أحيانًا تُظهر **ارتداد** إلى المتوسط بعد تغييرات حادة.

The sudden reversion of rules confused the whole team.

**ارتداد** القواعد المفاجئ أربك الفريق بأكمله.

After all the changes, a reversion to the original plan was the best solution.

بعد كل التغييرات، كان **ارتداد** إلى الخطة الأصلية هو الحل الأفضل.