"return the compliment" in Turkish
Definition
Birisi sizi övdüğünde siz de onu överek karşılık verirsiniz. Genellikle nezaket göstermek için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde sosyal ve samimi ortamlarda kullanılır. 'Return the favor'dan farklı olarak sadece iltifat karşılığı iltifattır.
Examples
After she thanked him, he returned the compliment by praising her work.
O teşekkür ettikten sonra, o da onun işini överek **iltifata iltifatla karşılık verdi**.
If someone compliments your dress, you can return the compliment.
Biri elbiseni överse, sen de **iltifata iltifatla karşılık verebilirsin**.
He smiled and returned the compliment by saying her idea was great.
Gülümsedi ve onun fikrinin harika olduğunu söyleyerek **iltifata iltifatla karşılık verdi**.
I felt so flattered, so I had to return the compliment and tell him how talented he is.
Kendimi çok onurlu hissettim, bu yüzden ona ne kadar yetenekli olduğunu söyleyerek **iltifata iltifatla karşılık verdim**.
Whenever she compliments me, I make sure to return the compliment — it keeps things friendly.
O ne zaman bana iltifat etse ben de ona mutlaka **iltifata iltifatla karşılık veririm** — bu, ortamı samimi tutar.
He didn’t expect me to return the compliment, but I genuinely meant it.
Benim **iltifata iltifatla karşılık vermemi** beklemiyordu, ama bunu içtenlikle söyledim.