"return the compliment" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang memuji Anda, Anda juga memuji mereka sebagai balasan. Umum dipakai untuk menunjukkan kesopanan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini netral dan sering digunakan dalam situasi sosial agar tetap sopan. Berbeda dengan 'return the favor' yang artinya lebih luas.
Examples
After she thanked him, he returned the compliment by praising her work.
Setelah dia mengucapkan terima kasih, dia **membalas pujian** dengan memuji pekerjaannya.
If someone compliments your dress, you can return the compliment.
Jika seseorang memuji gaunmu, kamu bisa **membalas pujian**.
He smiled and returned the compliment by saying her idea was great.
Dia tersenyum dan **membalas pujian** dengan mengatakan bahwa ide dia sangat bagus.
I felt so flattered, so I had to return the compliment and tell him how talented he is.
Saya merasa sangat tersanjung, jadi saya harus **membalas pujian** dan mengatakan betapa berbakatnya dia.
Whenever she compliments me, I make sure to return the compliment — it keeps things friendly.
Setiap kali dia memuji saya, saya pasti **membalas pujian** — itu menjaga suasana tetap bersahabat.
He didn’t expect me to return the compliment, but I genuinely meant it.
Dia tidak menyangka saya akan **membalas pujian**, tapi saya benar-benar tulus.