"return for" in Arabic

• مقابل
• في مقابل

Definition

الحصول على شيء أو إعطاء شيء كنتيجة أو مقابل لشيء آخر؛ تُستخدم لإظهار ما يتم الحصول عليه مقابل فعل أو غرض أو خدمة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية أو محايدة، غالبًا تستخدم في سياقات مهنية أو تبادلية ('مقابل مساعدتك'، 'في مقابل استثمارهم'). لا تساوي 'العودة من أجل'. التركيب الشائع: 'in return for' متبوعة باسم أو فعل منتهي بـ-ing.

Examples

She gave me a ride in return for my help.

أوصلتني بالسيارة **مقابل** مساعدتي.

They planted trees in return for funding from the city.

زرعوا أشجارًا **في مقابل** تمويل من البلدية.

He cooked dinner in return for her advice.

هو طبخ العشاء **مقابل** نصيحتها.

What do I get in return for all this work?

ماذا سأحصل **مقابل** كل هذا العمل؟

They offered free snacks in return for your feedback.

قدموا وجبات خفيفة مجانًا **في مقابل** ملاحظاتك.

I let him borrow my bike in return for a favor next week.

سمحت له باستخدام دراجتي **مقابل** خدمة الأسبوع القادم.