"retraining" in Japanese

• 再教育
• 再研修

Definition

再教育とは、仕事を変えたり新しい業務に適応するために、新しいスキルを学んだり、既存のスキルを向上させたりすることです。

Usage Notes (Japanese)

主に職場や大人向けの教育で使われます。「retraining program」「社員の再教育」などの表現があります。初めて学ぶ「教育」と異なり、スキルの更新や再習得の意味が強いです。

Examples

The company offers retraining for workers learning new machines.

会社は従業員に新しい機械のための**再教育**を提供しています。

Many older employees go through retraining to keep their jobs.

多くの年配の従業員が職を維持するために**再教育**を受けています。

After his injury, he started retraining for a desk job.

けがの後、彼は事務仕事のための**再教育**を始めました。

With new technology, retraining became essential for everyone in the team.

新しい技術の導入で、チーム全員に**再教育**が不可欠になりました。

She sees retraining as a great way to open new career paths.

彼女は**再教育**を新しいキャリアへの道を開く素晴らしい方法だと考えています。

The government launched a free retraining program for unemployed workers.

政府は失業者のために無料の**再教育**プログラムを開始しました。