"retool" in Spanish
Definition
Cambiar o adaptar equipos, procesos o métodos para un nuevo propósito o situación. A menudo se refiere a actualizar herramientas o sistemas según nuevas necesidades.
Usage Notes (Spanish)
'Retool' se usa mucho en negocios, manufactura y tecnología. Puede referirse a cambiar máquinas físicas o usarse de forma metafórica para actualizar habilidades o estrategias ('retool your team'). Es de uso formal o neutro.
Examples
The company had to retool its factory to make new products.
La empresa tuvo que **reorganizar** su fábrica para hacer nuevos productos.
We must retool our approach to solve the problem.
Debemos **adaptar** nuestro enfoque para resolver el problema.
They decided to retool the software for better performance.
Decidieron **adaptar** el software para un mejor rendimiento.
After the merger, the team had to retool quickly to handle the new workflow.
Después de la fusión, el equipo tuvo que **adaptarse** rápidamente al nuevo flujo de trabajo.
Sometimes you need to retool your mindset to adapt to change.
A veces necesitas **adaptar** tu mentalidad para adaptarte al cambio.
The restaurant had to retool during the pandemic to serve takeout only.
El restaurante tuvo que **reorganizarse** durante la pandemia para servir solo para llevar.