"retiring" in Russian
Definition
Описывает человека, который собирается навсегда прекратить работать (уйти на пенсию), или характеризует скромного, застенчивого человека, избегающего внимания.
Usage Notes (Russian)
'Retiring' используется формально/нейтрально для предстоящих пенсий, особенно для должностей. В смысле характера—литературное слово; обычно говорят 'shy' или 'reserved'. Не путайте с глаголом ('retiring' = 'уходит на пенсию').
Examples
Mr. Lee is retiring after 40 years at the company.
Мистер Ли **уходит на пенсию** после 40 лет работы в компании.
She has a retiring nature and prefers quiet evenings at home.
У неё **скромный** характер, и она предпочитает тихие вечера дома.
The retiring manager was given a special award.
**Уходящий на пенсию** менеджер получил специальную награду.
I've always been pretty retiring, so big parties aren't really my thing.
Я всегда был довольно **скромным**, поэтому большие вечеринки не для меня.
The school celebrated the retiring principal with a farewell ceremony.
Школа устроила прощальную церемонию для **уходящего на пенсию** директора.
Even as a child, he was known for his retiring manner around strangers.
Даже в детстве он был известен своей **скромной** манерой с незнакомыми людьми.