"retires" in Arabic

• يتقاعد

Definition

التوقف عن العمل بشكل دائم، عادة بسبب التقدم في السن أو بعد مسيرة مهنية طويلة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً رسمية أو محايدة؛ تُستخدم مع 'from' + وظيفة أو شركة ('retires from the company'). قد تشير أيضاً لمغادرة الرياضة أو المناصب طويلة الأمد. لا تخلطها مع 'quit' أو 'resign' التي تعني ترك العمل في أي عمر.

Examples

He retires from his job next year.

هو **يتقاعد** من عمله السنة القادمة.

She retires at age 65.

هي **تتقاعد** في سن 65 عاماً.

My father retires after 40 years of work.

والدي **يتقاعد** بعد 40 عاماً من العمل.

After she retires, she plans to travel the world.

بعد أن **تتقاعد**، تخطط للسفر حول العالم.

He always wanted to move to the countryside once he retires.

كان دائماً يرغب بالانتقال إلى الريف عندما **يتقاعد**.

The coach finally retires after a career full of championships.

المدرب أخيراً **يتقاعد** بعد مسيرة مليئة بالبطولات.