"retire" in Spanish
Definition
Dejar de trabajar de forma permanente, normalmente por la edad. También puede significar apartarse de un empleo, un deporte o una función pública después de muchos años.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para terminar la vida laboral: 'retire at 65', 'retire from teaching'. También es frecuente en deportes: 'retire from tennis'. 'Be retired' describe el estado, mientras que 'retire' es la acción. En un uso más formal o literario, también puede significar irse a un lugar tranquilo, pero es mucho menos común.
Examples
My father will retire next year.
Mi padre se va a **jubilar** el próximo año.
She plans to retire at 60.
Ella planea **jubilarse** a los 60.
He had to retire from baseball after the injury.
Tuvo que **retirarse** del béisbol después de la lesión.
After forty years in the same company, she's finally ready to retire.
Después de cuarenta años en la misma empresa, por fin está lista para **jubilarse**.
A lot of people want to retire early, but not everyone can afford to.
Mucha gente quiere **jubilarse** temprano, pero no todos pueden permitírselo.
He says he'll never retire because he genuinely loves his work.
Dice que nunca se va a **jubilar** porque realmente ama su trabajo.