"retching" in Russian
Definition
Ощущение и движения, словно собираешься вырвать, но ничего не выходит; подступающие рвотные позывы без самой рвоты.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в медицинских или описательных текстах; описывает реакцию на неприятные запахи, виды или болезни.
Examples
She started retching after smelling the rotten food.
Она начала **корчиться от тошноты** после того, как почувствовала запах тухлой еды.
The man was retching in the bathroom.
Мужчина **рвал позывами** в ванной.
The strong medicine made her retching uncontrollably.
Сильное лекарство вызвало у неё неконтролируемые **рвотные позывы**.
Just the sight of the dirty sink had me retching!
Один только вид грязной раковины заставил меня **корчиться от тошноты**!
He was retching so much that everyone got worried.
Он так сильно **корчился от тошноты**, что все начали волноваться.
I heard someone retching in the next stall at the airport bathroom.
Я слышал, как кто-то **корчился от тошноты** в соседней кабинке в туалете аэропорта.