"retches" in Japanese
吐きそうになるえずく
Definition
吐きそうになるが、実際にはほとんど何も出てこない時の動きや音。嫌悪感や気分が悪いときによく起こる。
Usage Notes (Japanese)
実際に吐くわけではなく、「吐きそう」「えずく」といった感覚や動きの時に使う。人や動物にも使える。嘔吐（actual vomit）とは区別すること。
Examples
He retches when he smells spoiled food.
彼は腐った食べ物のにおいで**えずく**。
The baby retches after drinking too quickly.
赤ちゃんは飲み過ぎた後に**吐きそうになる**。
She retches at the sight of blood.
彼女は血を見ると**えずく**。
Whenever the dog eats grass, it retches loudly.
犬は草を食べるたびに大きな声で**えずく**。
He retches at just the thought of eating insects.
虫を食べることを考えるだけで彼は**吐きそうになる**。
She covers her mouth as she retches, trying not to vomit.
彼女は**吐きそうになって**いる時、吐かないように口を押さえる。