"retaliate against" in Arabic

• الانتقام من

Definition

القيام بشيء ضار لشخص ما رداً على شيء سيئ فعله لك؛ أي الانتقام أو الرد على هجوم.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'retaliate against' رسمية وغالبًا ما تُستخدم في سياق الصراع أو القانون أو السياسة. غالبًا تأتي بعدها كلمة تشير إلى شخص أو جهة أو دولة. أقل حدة من 'take revenge' وليست شخصية دائمًا. من الشائع قول 'retaliate against sanctions' أو 'retaliate against criticism'.

Examples

The company retaliated against its competitor after losing market share.

قامت الشركة **بالانتقام من** منافسها بعد خسارة حصتها السوقية.

The child tried to retaliate against the bully by telling the teacher.

حاول الطفل **الانتقام من** المتنمر بإبلاغ المعلمة.

If you are treated unfairly, do not retaliate against others.

إذا تم التعامل معك بشكل غير عادل فلا **تنتقم من** الآخرين.

Some workers felt the company would retaliate against them for joining the protest.

شعر بعض العمال أن الشركة قد **تنتقم منهم** بسبب انضمامهم للاحتجاج.

Governments sometimes retaliate against sanctions with their own restrictions.

أحيانًا تقوم الحكومات **بالانتقام من** العقوبات بفرض قيودها الخاصة.

He refused to retaliate against the negative comments online, choosing instead to ignore them.

رفض أن **ينتقم من** التعليقات السلبية على الإنترنت وفضل تجاهلها.