"retaking" in Spanish
Definition
El acto de hacer algo de nuevo, especialmente volver a tomar un examen o recuperar el control de algo.
Usage Notes (Spanish)
"Retaking" se usa más para repetir exámenes o recuperar control de algo ('retaking an exam', 'retaking the city'). Es común en contextos escolares o de recuperación. No se emplea para rutinas diarias.
Examples
She is retaking her math exam next week.
Ella **va a volver a tomar** su examen de matemáticas la próxima semana.
The soldiers are retaking the lost territory.
Los soldados están **recuperando** el territorio perdido.
He failed, so he is retaking the driving test.
Él reprobó, así que está **repitiendo** el examen de conducir.
After missing the first test, I'm retaking it on Friday.
Después de perder el primer examen, lo estoy **repetiendo** el viernes.
They're retaking the building after a long negotiation.
Ellos están **recuperando** el edificio después de una larga negociación.
I'm nervous about retaking the course, but I want to pass this time.
Estoy nervioso por **volver a tomar** el curso, pero quiero aprobar esta vez.