"retaken" in Russian
Definition
Что-то, что сделали снова или вернули после потери, например, пересдать экзамен, отвоевать место или переснять фотографию.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в официальных ситуациях: экзамены ('экзамен был повторно сдан'), войны ('город был отвоёван'), фотографии ('фото было переснято'). Не используется для повседневных действий.
Examples
The test was retaken after the students complained.
После жалоб студентов экзамен был **повторно сдан**.
The castle was retaken by the army.
Замок был **отвоёван** армией.
The photo was retaken because it was blurry.
Фото было **переснято**, потому что оно было размытым.
After failing the driving exam, it had to be retaken next month.
После провала экзамена по вождению, его нужно было **повторно сдать** в следующем месяце.
The lost territory was retaken after a long battle.
Потерянная территория была **отвоёвана** после долгой битвы.
If your passport photo is not clear, it must be retaken.
Если ваше фото для паспорта нечеткое, оно должно быть **переснято**.