"restrict" in Arabic

• يقيّد
• يحد

Definition

التحكم أو الحد مما يمكن لشخص القيام به أو مما هو مسموح به.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية. من العبارات الشائعة: 'restrict access' (تقييد الوصول)، 'restrict movement' (تقييد الحركة). غالبًا ما يكون أكثر صرامة من 'limit'.

Examples

The school restricts the use of cell phones during class.

تقوم المدرسة **بتقييد** استخدام الهواتف المحمولة أثناء الدرس.

This road is restricted to buses only.

هذا الطريق **يقتصر** فقط على الحافلات.

Doctors restrict sugary foods for some patients.

الأطباء **يقيّدون** الأطعمة السكرية لبعض المرضى.

They had to restrict travel because of the storm warnings.

اضطروا إلى **تقييد** السفر بسبب تحذيرات العواصف.

My parents restrict what websites I can visit at home.

والدَيَّ **يقيّدان** المواقع الإلكترونية التي يمكنني زيارتها في المنزل.

Some apps restrict features unless you pay for them.

بعض التطبيقات **تقيّد** الميزات إلا إذا دفعت مقابلها.