"restore your trust in" in Japanese

〜への信頼を取り戻す

Definition

失われたまたは損なわれた信頼を誰かが再び持つようにすること。

主にフォーマルやカウンセリングの場面で使われます。後ろに信頼を回復したい対象が続きます（「人への信頼を取り戻す」など）。裏切りや失望の後の回復に関連。

Talking to kind people can restore your trust in others.

親切な人と話すことは他人への**信頼を取り戻す**ことに繋がります。

The new manager wants to restore your trust in the company.

新しいマネージャーは会社への**信頼を取り戻したい**と考えています。

It takes time to restore your trust in a friend who lied.

嘘をついた友達に**信頼を取り戻す**には時間がかかります。

She worked really hard to restore your trust in her after the mistake.

彼女はミスのあと、自分への**信頼を取り戻す**ために本当に努力しました。

If everyone keeps their promises, it will restore your trust in teamwork.

みんなが約束を守れば、チームワークへの**信頼を取り戻す**ことができます。

Sometimes a simple apology is enough to restore your trust in a relationship.

時には簡単な謝罪が関係に対する**信頼を取り戻す**のに十分です。