"restore your belief in" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer você voltar a acreditar em algo ou alguém, especialmente depois de perder a confiança ou a esperança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, geralmente usada para falar de recuperar a fé ou confiança após decepções, como em 'restore your belief in humanity' ('restaurar sua fé na humanidade'). Não é tão comum em conversas muito informais.
Examples
The teacher's kindness helped restore your belief in school.
A gentileza da professora ajudou a **restaurar sua fé na** escola.
That movie might restore your belief in love.
Esse filme pode **restaurar sua fé no** amor.
Helping others can restore your belief in humanity.
Ajudar os outros pode **restaurar sua fé na** humanidade.
After that experience, it really did restore your belief in second chances.
Depois daquela experiência, realmente **restaurou sua fé em** segundas chances.
Seeing strangers help each other on the street can restore your belief in good people.
Ver estranhos se ajudando na rua pode **restaurar sua fé em** pessoas boas.
A simple act of kindness was enough to restore your belief in happy endings.
Um simples ato de bondade foi o suficiente para **restaurar sua fé em** finais felizes.