"restitution" in Japanese

返還損害賠償

Definition

本来の持ち主へ物を返したり、損害に対して金銭を支払って補償すること。主に法律上の場面で使われます。

非常にフォーマルで法律用語に近い表現。「make restitution」は「賠償する」や「返還する」と訳される。日常会話では「返す」などを使う。

The court ordered restitution for the stolen money.

裁判所は盗まれたお金の**返還**を命じた。

The museum demanded restitution of the ancient artifact.

博物館はその古代遺物の**返還**を要求した。

They made restitution by paying for the damages.

彼らは損害を支払うことで**賠償**した。

The company agreed to full restitution after the lawsuit.

会社は訴訟の後、全額の**賠償**に同意した。

Victims often have trouble actually receiving restitution.

被害者が実際に**賠償**を受け取ることはしばしば難しい。

He promised restitution, but never followed through.

彼は**賠償**を約束したが、結局実行しなかった。