"rest with" in Chinese (Simplified)

• 取决于
• 落在（某人）身上

Definition

依赖于某人或某事作出决定或承担责任；常用于表示权力或责任所在。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或书面语，指责任、权力归属，不是“休息”的意思。常与责任、决定等搭配，如“responsibility rests with...”等。

Examples

The final choice rests with you.

最终选择**取决于**你。

Responsibility rests with the committee.

责任**落在**委员会身上。

The answer rests with science.

答案**取决于**科学。

Whether we go or not rests with her parents.

我们去不去**取决于**她父母。

The power to change things rests with the voters.

改变的权力**取决于**选民。

Ultimately, the success of the project rests with the whole team.

归根结底，项目的成功**取决于**整个团队。