"rest on your laurels" in Korean
Definition
이미 얻은 성과에 만족해서 더 이상 노력하지 않는 것.
Usage Notes (Korean)
보통 부정적으로 사용된다. 성공 후에도 계속 노력해야 한다는 의미로 'never rest on your laurels'와 같이 쓴다.
Examples
After winning the award, she decided not to rest on her laurels and started a new project.
상을 받은 후에도 그녀는 **성과에 안주하지** 않고 새로운 프로젝트를 시작했다.
You should never rest on your laurels if you want to keep improving.
계속 발전하고 싶다면 절대 **성과에 안주하지 마라**.
Our team won last year, but we can't rest on our laurels now.
우리 팀이 작년에 우승했지만, 이제 **성과에 안주할** 수 없다.
He kept pushing himself—he never wanted to rest on his laurels.
그는 계속 자신을 몰아붙였다—절대 **성과에 안주하고 싶지** 않았다.
Don’t rest on your laurels just because the first part went well; there’s more work ahead.
초반이 잘 풀렸다고 해서 **성과에 안주하지 마라**; 아직 할 일이 남았다.
Some people rest on their laurels after a big win, but the best keep working.
일부는 큰 승리 후 **성과에 안주하지만**, 최고들은 계속 노력한다.