"rest on" in Korean

의지하다기반하다

Definition

어떤 것이 물리적으로 기대거나, 추상적인 원인이나 이유 등에 의존함을 나타냅니다.

주로 학술적·분석적 상황에서 자주 사용됩니다. 일상적인 '앉다', '쉬다'에는 쓰이지 않습니다.

The cat likes to rest on the warm windowsill.

고양이는 따뜻한 창틀에 **누워있는 것을** 좋아한다.

Her head rests on a soft pillow.

그녀의 머리는 부드러운 베개에 **기대어 있다**.

The future of the project rests on teamwork.

프로젝트의 미래는 팀워크에 **의지하고** 있다.

All their hopes rest on winning this game.

그들의 모든 희망은 이 경기에 이기는 데 **달려 있다**.

Success in this field really rests on who you know, not what you know.

이 분야에서의 성공은 정말로 무엇을 아느냐가 아니라 누구를 아느냐에 **달려 있다**.

Our decision will rest on the evidence we find.

우리의 결정은 우리가 찾는 증거에 **달려 있다**.