"rest in" in Spanish
Definition
Estar ubicado en algo o basarse/apoyarse en algo; a veces también significa relajarse o estar en paz en un lugar o situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal o poética. Puede usarse para decir donde algo reposa, o en sentido abstracto (ej., la fuerza descansa en la unidad). Para descansar físicamente es más común usar 'rest at' o 'descansar en'.
Examples
The answer rests in the details.
La respuesta **descansa en** los detalles.
She wants to rest in the garden this afternoon.
Ella quiere **descansar en** el jardín esta tarde.
His hope rests in the kindness of others.
Su esperanza **descansa en** la bondad de los demás.
So much responsibility rests in your hands now.
Mucha responsabilidad **descansa en** tus manos ahora.
Peace finally rested in the village after many years.
Finalmente la paz **descansó en** el pueblo después de muchos años.
The entire decision rested in a single vote.
Toda la decisión **dependía de** un solo voto.