"rest from" in Japanese

• 〜から休む

Definition

活動や仕事、疲れることなどから一時的に休むこと。

Usage Notes (Japanese)

“rest from”は疲れの原因となる活動や仕事の後に使われる（例: 'rest from work'）。ややフォーマルで書き言葉の傾向。会話では 'take a break from' がよく使われる。休む場所には使わず、疲れる行動や原因に使う。

Examples

She needs to rest from her studies for a while.

彼女はしばらく勉強から**休む**必要がある。

Many people rest from work on weekends.

多くの人が週末に仕事から**休む**。

It’s important to rest from exercise to let your body recover.

体を回復させるために運動から**休む**ことが大切です。

Sometimes you just need to rest from all the noise and stress.

時にはすべての騒音とストレスから**休む**必要がある。

"After a long trip, it feels great to rest from traveling for a bit," she said.

「長い旅行の後、ちょっと旅行から**休む**のは気持ちいいわ」と彼女は言った。

He took a year off to rest from his busy career.

彼は忙しいキャリアから**休む**ために1年休暇を取った。