"rest easy" in Chinese (Simplified)

• 放心
• 安心

Definition

在得到好消息或被安慰后，感到或变得安心、无忧无虑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，用于安慰别人，尤其是在问题解决或危险消除后。注意与'休息'（sleep）的不同，是指'安心'而不是'休息睡觉'。常用于'你可以rest easy了'。

Examples

You can rest easy—the work is finished.

你可以**放心**了，工作完成了。

Let her rest easy tonight after hearing the good news.

让她今晚**安心**吧，听到好消息以后。

They can finally rest easy knowing everyone is safe.

他们终于可以**放心**了，因为大家都安全。

After you fix the leak, I’ll be able to rest easy.

你修好漏水以后，我就能**安心**了。

Parents can rest easy when their kids get home safe.

父母看到孩子平安回家才会**放心**。

You did everything right. Rest easy, it’s going to be fine.

你已经做得很好了。**放心**，一切都会好的。