"respite" in Japanese

• 小休憩
• 一時の休息

Definition

つらいことや疲れることの途中で得られる短い休息や一時的な安らぎ。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や文章で使われる語で、日常会話にはあまり出ません。「短い小休憩」や「休息を求める」などの表現で使われ、心身両方の一時的な安らぎを指します。

Examples

After hours of walking, they finally found a respite under a tree.

何時間も歩いた後、彼らは木陰でようやく**小休憩**を取ることができた。

She needed a respite from her stressful job.

彼女はストレスの多い仕事から**小休憩**が必要だった。

The rain offered a welcome respite from the heat.

雨は暑さからのうれしい**小休憩**となった。

There was no respite during the exam; it was three hours straight.

試験中は**小休憩**が全くなく、三時間ぶっ通しだった。

Parents often hope for a little respite when their kids nap in the afternoon.

午後、子供が昼寝するとき、親は少しの**小休憩**を期待するものだ。

"That vacation was such a welcome respite from work," she sighed.

「あの休暇は仕事からの本当にうれしい**小休憩**だったわ」と彼女はため息をついた。