"respite" in Bengali

• অবকাশ
• বিরাম

Definition

কঠিন বা ক্লান্তিকর কাজের মধ্যে সংক্ষিপ্ত বিশ্রাম বা সাময়িক মুক্তি।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; কথ্য ভাষায় খুব বেশি নয়। 'একটু অবকাশ', 'অবকাশ খুঁজে নেওয়া', 'অবকাশ দেওয়া' কথাগুলোতে দেখা যায়। মানসিক অথবা শারীরিক ক্লান্তিতে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

After hours of walking, they finally found a respite under a tree.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা হাঁটার পর, তারা অবশেষে একটি গাছের নিচে **অবকাশ** পেল।

She needed a respite from her stressful job.

তার স্ট্রেসপূর্ণ কাজ থেকে তাকে একটি **অবকাশ** দরকার ছিল।

The rain offered a welcome respite from the heat.

বৃষ্টি গরম থেকে একটি স্বাগত **বিরাম** নিয়ে এসেছিল।

There was no respite during the exam; it was three hours straight.

পরীক্ষার সময় কোনো **অবকাশ** ছিল না; তা টানা তিন ঘণ্টা চলেছিল।

Parents often hope for a little respite when their kids nap in the afternoon.

বিকেলে যখন বাচ্চারা ঘুমায়, তখন বাবা-মা প্রায়শই একটু **অবকাশ** আশা করেন।

"That vacation was such a welcome respite from work," she sighed.

"ছুটিটা কাজ থেকে কতটা স্বস্তিদায়ক **অবকাশ** ছিল," বললো সে।