"resourcefulness" in Portuguese (PT)
Definition
A capacidade de encontrar formas rápidas e inteligentes de resolver problemas ou lidar com situações difíceis usando os recursos disponíveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais para elogiar quem resolve problemas de forma criativa. Usa-se com 'mostrar', 'demonstrar' e 'admirar'. Diferente de 'inteligência', pois foca em soluções práticas.
Examples
Her resourcefulness helped the team finish the project on time.
A sua **capacidade de desenrascanço** ajudou a equipa a terminar o projeto a tempo.
We admire his resourcefulness in finding cheap travel options.
Admiramos a sua **engenhosidade** para encontrar viagens baratas.
Children often surprise adults with their resourcefulness.
As crianças surpreendem muitas vezes os adultos com a sua **capacidade de desenrascanço**.
It takes a lot of resourcefulness to fix a car with just a few tools.
É precisa muita **engenhosidade** para arranjar um carro só com algumas ferramentas.
When the power went out, his resourcefulness kept everyone calm and comfortable.
Quando faltou a eletricidade, a sua **capacidade de desenrascanço** manteve todos calmos e confortáveis.
I love working with people who have real resourcefulness—they always find a way forward.
Adoro trabalhar com pessoas que têm verdadeira **engenhosidade**—arranjam sempre uma solução.