"resounds" in Japanese

• 鳴り響く
• こだまする

Definition

場所が大きな音で満たされたり、その音が繰り返し響いたりすること。また、名前や考えが広く知られ称賛される様子にも使う。

Usage Notes (Japanese)

やや文学的・フォーマルな表現。『〜で鳴り響く』で具体的な音を、『歴史に名前が鳴り響く』のように比喩的にも使う。

Examples

The church resounds with music on Sundays.

日曜日、教会は音楽で**鳴り響く**。

Her laughter resounds throughout the house.

彼女の笑い声が家中に**鳴り響く**。

The stadium resounds with cheers.

スタジアムが歓声で**鳴り響く**。

Decades later, his words still resound in the hearts of many.

何十年経っても、彼の言葉は今も多くの人の心に**響いている**。

The mountain valley resounds with the roar of waterfalls each spring.

春ごとに山の谷は滝の轟きで**鳴り響く**。

Her achievements resound far beyond her hometown.

彼女の功績は故郷をはるかに越えて**響いている**。