"resounding" in Arabic

• مدوٍّ
• مدوٍ بشكل كبير

Definition

شديد الوضوح والعلو، أو (خصوصًا عن النجاح أو الفشل) كامل وواضح للغاية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأصوات العالية للغاية (مثل التصفيق أو الأصوات) والنتائج الحاسمة ('resounding success'، 'resounding defeat'). الكلمة رسمية أو أدبية، ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The team achieved a resounding victory.

حقق الفريق انتصارًا **مدويًا**.

There was resounding applause after her speech.

كان هناك تصفيق **مدوٍّ** بعد خطابها.

His answer was a resounding no.

كانت إجابته **مدوّة** بـ 'لا'.

The proposal was met with resounding rejection by the board.

قُوبِل الاقتراح بـ **رفض مدوٍ** من المجلس.

It was a resounding success—everyone loved the event.

كان حدثًا **ناجحًا بشكل مدوٍ**—الجميع أحبّه.

Her laugh was resounding in the empty hall.

كان ضحكها **يدوي** في القاعة الفارغة.