"resound with" in Chinese (Traditional)

• 充滿…的回響
• 充滿（某種聲音/情感）

Definition

充滿響亮聲音，或強烈表達某種情感或特質。常用於描述充滿聲音或情感的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為正式或文學用語。常與“音樂”“笑聲”“掌聲”等聲音或抽象情感連用，用來強調聲音或感情的充滿。安靜場合不適合用。

Examples

The hall resounded with laughter during the show.

演出期間，大廳**充滿了**笑聲。

The stadium resounded with cheers after the goal.

進球後，體育場**回蕩著**歡呼聲。

The forest resounds with birdsong in the morning.

早晨，森林**充滿了**鳥鳴聲。

Her speech resounded with hope for the future.

她的演講**充滿了**對未來的希望。

The school halls resound with stories and memories from past students.

學校的走廊**充滿了**往屆學生的故事和回憶。

The air was cold but resounded with the excitement of the festival.

空氣寒冷，但卻**充滿了**節日的熱鬧氣氛。