"resound with" in Arabic

يصدح بـيمتلئ بـ (صوت/مشاعر)

Definition

أن يكون المكان ممتلئًا بصوت عالٍ، أو يعبر بشدة عن شعور أو صفة. غالباً يُستخدم للأماكن المليئة بالضجيج أو المشاعر.

تعبير رسمي/أدبي قليلًا. يُستخدم مع الأصوات (موسيقى، ضحك) أو المشاعر (فرح، غضب). يُبرز الشدة أو الامتلاء. لا يُستخدم للأماكن الهادئة.

The hall resounded with laughter during the show.

امتلأت القاعة **بصدى** الضحك أثناء العرض.

The stadium resounded with cheers after the goal.

عقب الهدف، **يصدح** الاستاد بالهتافات.

The forest resounds with birdsong in the morning.

في الصباح، **يصدح** الغابة بأصوات الطيور.

Her speech resounded with hope for the future.

خطابها **يصدح بالأمل** في المستقبل.

The school halls resound with stories and memories from past students.

ممرات المدرسة **تصدح بالقصص** وذكريات الطلاب السابقين.

The air was cold but resounded with the excitement of the festival.

كان الجو باردًا لكن **يصدح بالحماس** في المهرجان.