"resonating" in Russian
Definition
Громкий, чистый звук, который продолжается некоторое время, или что-то, что вызывает сильный эмоциональный отклик или связь.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как в физике и музыке (‘резонирующий звук’), так и в переносном смысле для описания идей или слов, которые находят отклик (‘resonating with someone’).
Examples
The sound of the bell is still resonating in the hall.
Звук колокола всё ещё **резонирует** в зале.
Her speech is resonating with many students.
Её речь **отзывается** у многих студентов.
Music from the concert is still resonating in my mind.
Музыка с концерта всё ещё **резонирует** у меня в голове.
That idea has really been resonating with the team lately.
Эта идея в последнее время действительно **отзывается** у команды.
His words kept resonating with me long after the meeting ended.
Его слова долго ещё **резонировали** во мне после окончания встречи.
The message was clear, resonating with everyone in the room.
Послание было ясным, **отозвалось** у всех в комнате.