"resonating" in Korean

• 울려 퍼지고 있다
• 공감을 불러일으키고 있다

Definition

깊고 맑은 소리가 오래도록 울리는 것 또는 감정적으로 큰 공감을 불러오는 것.

Usage Notes (Korean)

물리적 소리뿐 아니라 아이디어나 감정이 사람들의 마음에 큰 영향을 줄 때도 사용. ‘resonating with someone’은 감정적으로 공감한다는 의미.

Examples

The sound of the bell is still resonating in the hall.

종소리가 아직도 홀 안에 **울려 퍼지고 있다**.

Her speech is resonating with many students.

그녀의 연설이 많은 학생들에게 **공감을 불러일으키고 있다**.

Music from the concert is still resonating in my mind.

콘서트의 음악이 아직도 내 마음속에 **울려 퍼지고 있다**.

That idea has really been resonating with the team lately.

그 아이디어가 최근 팀 내에서 정말 **공감을 불러일으키고 있다**.

His words kept resonating with me long after the meeting ended.

회의가 끝난 뒤에도 한참 동안 그의 말이 내 안에서 **공명을 일으켰다**.

The message was clear, resonating with everyone in the room.

메시지는 명확했고, 방 안의 모두에게 **공감을 불러일으켰다**.