"resonate with" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo ressoa contigo, significa que te identificas fortemente ou tem um significado especial ou impacto emocional para ti.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ressoar com' é usado especialmente em situações de identificação emocional, não para o som físico (exceto como metáfora). Mais formal do que 'relacionar-se com'.
Examples
Her story really resonates with me.
A história dela realmente **ressoa comigo**.
Many people resonate with this song.
Muitas pessoas **se identificam com** esta música.
The movie's message resonated with the audience.
A mensagem do filme **ressoou com** o público.
I didn't expect that poem to resonate with me so much, but it did.
Não estava à espera que esse poema **ressoasse tanto comigo**, mas aconteceu.
His struggles really resonate with my own experiences growing up.
As dificuldades dele realmente **ressoam com** as minhas próprias experiências ao crescer.
Sometimes a simple quote can resonate with you for years.
Às vezes uma citação simples pode **ressoar contigo** durante anos.