"resign to" in Russian
Definition
Когда человек понимает, что не может изменить неприятную ситуацию, и принимает её такой, какая она есть, часто с потерей надежды на лучшее.
Usage Notes (Russian)
'Resign to' после себя требует существительное или герундий, например, 'resign to fate'. Это формальное выражение, не связано с увольнением, и подчеркивает не просто сдачу, а вынужденное принятие.
Examples
He finally resigned to his new routine.
В итоге он **смирился с** своим новым распорядком.
She resigned to eating alone every day.
Она **смирилась с** тем, что каждый день ест одна.
I have resigned to the fact that it will rain all week.
Я уже **смирился с** тем, что всю неделю будет дождь.
After a long struggle, he just resigned to his fate.
После долгой борьбы он просто **смирился с** судьбой.
You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.
Ты можешь бороться сколько угодно, но иногда приходится просто **смириться с** реальностью.
He shrugged and resigned to waiting another hour.
Он пожал плечами и **смирился с** тем, что придется ждать еще час.