"resign to" in Japanese

• 受け入れる
• 諦めて従う

Definition

どうしても変えられないことを受け入れて、諦めること。不本意ながら現実に従う気持ちを表します。

Usage Notes (Japanese)

'Resign to'は名詞や動名詞の前につけて使います（例：resign to fate）。仕事を辞める意味とは違い、現実や状況を仕方なく受け入れる意味です。

Examples

He finally resigned to his new routine.

彼はついに新しい生活習慣を**受け入れた**。

She resigned to eating alone every day.

彼女は毎日一人で食べることを**受け入れた**。

I have resigned to the fact that it will rain all week.

一週間ずっと雨が降るという事実を**受け入れました**。

After a long struggle, he just resigned to his fate.

長い苦労の末、彼はただ運命に**従った**。

You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.

どんなに戦っても、時には現実を**受け入れなければ**ならないこともある。

He shrugged and resigned to waiting another hour.

彼は肩をすくめて、もう一時間待つことを**受け入れた**。