"residues" in Japanese

• 残留物

Definition

何かを使った後や取り除いた後に残るもの。少量の物質やごみなどを指す場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

主に科学や環境、技術的な文脈で使われる堅い表現です。「化学残留物」「農薬の残留物」などとよく使います。複数の場所からの場合は複数形。

Examples

After cooking, there were food residues stuck to the pan.

料理の後、フライパンには食べ物の**残留物**がこびりついていました。

The laboratory tested the water for chemical residues.

研究所は水に化学**残留物**がないか調べた。

Wash your hands to remove any soap residues.

石鹸の**残留物**を落とすために手を洗いましょう。

Be sure to clean all the residues off your cutting board after using garlic.

ニンニクを使った後は、まな板の**残留物**をすべてきれいにしてください。

Some fruits can have pesticide residues on their skin.

果物によっては皮に農薬の**残留物**が残っていることがあります。

Even after washing, tiny residues of paint were still visible on the wall.

洗った後でも、壁には小さな塗料の**残留物**が残っていました。