"residing" in Arabic

• الإقامة
• العيش

Definition

العيش أو البقاء في مكان معين لفترة طويلة عادةً؛ أن يكون لديك منزلك أو عنوانك الرسمي هناك.

Usage Notes (Arabic)

'Residing' كلمة رسمية تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية أو المكتوبة. في الحياة اليومية تُستخدم عبارات مثل 'living' أكثر. غالبًا ما تأتي مع 'residing at/in' ونادرًا ما تُستخدم بالمحادثات العادية.

Examples

She is residing in London for her studies.

هي **تقيم** في لندن من أجل دراستها.

Many immigrants are residing in the city.

يُوجد العديد من المهاجرين **يقيمون** في المدينة.

Are you residing at this address?

هل أنت **مقيم** في هذا العنوان؟

Anyone residing in the country for over six months must register for health insurance.

أي شخص **يُقيم** في البلد لأكثر من ستة أشهر يجب أن يسجل في التأمين الصحي.

Although he's originally from India, he's been residing in Dubai for a decade.

على الرغم من أنه من الهند في الأصل، إلا أنه **يُقيم** في دبي منذ عقد.

There was confusion about who was actually residing in the apartment.

كان هناك ارتباك حول من هو فعليًا **مقيم** في الشقة.