"reservists" in Arabic

• قوات الاحتياط
• جنود الاحتياط

Definition

قوات الاحتياط هم أشخاص تلقوا تدريبًا عسكريًا وينتمون لقوة احتياطية يمكن استدعاؤهم للخدمة الفعلية عند الحاجة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق العسكري فقط، ويشير حصريًا إلى أفراد الاحتياط العسكري، وليس لأي متطوعين. من الشائع قول: 'استدعاء قوات الاحتياط'، 'تعبئة جنود الاحتياط'.

Examples

The army called the reservists for training.

استدعى الجيش **قوات الاحتياط** للتدريب.

Many reservists have other jobs outside the military.

كثير من **جنود الاحتياط** لديهم وظائف أخرى خارج الجيش.

During an emergency, the country might rely on its reservists.

خلال حالة الطوارئ، قد تعتمد الدولة على **قوات الاحتياط** لديها.

Hundreds of reservists rushed back into service when the crisis began.

مئات من **جنود الاحتياط** عادوا بسرعة إلى الخدمة عندما بدأت الأزمة.

Some reservists only get called up once in their entire careers.

بعض **جنود الاحتياط** يُستدعون مرة واحدة فقط طوال حياتهم المهنية.

After the announcement, all reservists had to check their emails for instructions.

بعد الإعلان، كان على جميع **قوات الاحتياط** التحقق من بريدهم الإلكتروني للحصول على التعليمات.