"require of" in Russian
Definition
Просить или требовать от кого-то сделать что-то, что считается необходимым или ожидаемым.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальных документах, правилах и должностных инструкциях. Мягче, чем «заставлять», но формальнее, чем обычное «просить».
Examples
The job requires of you strong communication skills.
Эта работа **требует от** вас сильных коммуникативных навыков.
Teachers often require of students to finish homework on time.
Учителя часто **требуют от** учеников вовремя выполнять домашние задания.
The rules require of everyone to wear a helmet.
Правила **требуют от** всех носить шлем.
What does this course require of its students?
Чего этот курс **требует от** своих студентов?
They require of all employees to sign a confidentiality agreement.
Они **требуют от** всех сотрудников подписать соглашение о конфиденциальности.
Not everything you require of people is fair.
Не всё, что вы **требуете от** людей, справедливо.