"request to do" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir a alguém para fazer algo de forma formal ou educada, muitas vezes por escrito, oralmente ou por meios oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou profissionais. Combinado com frequência: 'request to speak', 'request to participate', 'request to leave early'. Frequentemente aparece em e-mails ou formulários oficiais. Em conversas informais, usa-se mais 'ask' do que 'request'.
Examples
I sent a request to do my homework late.
Enviei um **pedido para fazer** minha lição de casa atrasado.
Her request to do extra shifts was approved.
O **pedido dela para fazer** turnos extras foi aprovado.
We submitted a request to do maintenance on the building.
Enviamos um **pedido para fazer** a manutenção no prédio.
My request to do remote work was finally granted after weeks of waiting.
Meu **pedido para trabalhar** remotamente foi finalmente atendido após semanas de espera.
You need to fill out a request to do any kind of research in this lab.
Você precisa preencher um **pedido para realizar** qualquer tipo de pesquisa neste laboratório.
He made a formal request to do presentations at the annual conference.
Ele fez um **pedido formal para fazer** apresentações na conferência anual.